23/09 – Aluna  deficiente auditiva da Uniban exige na Justiça intérprete de Libras na faculdade.

A acessibilidade nas salas de aula é direito adquirido pelas pessoas com deficiência, porém muitas universidades e escolas ainda não se adaptarem à Lei 5.296 e somente providenciam as adaptações quando pressionados pela Justiça.

Este mês, a Universidade Bandeirante (Uniban)  recebeu ultimato do Ministério Público Federal para providenciar intérprete de Libras a uma aluna deficiente auditiva, que faz o curso Gestão de Pessoas e tem prazo de 10 dias para cumprir.

A Uniban contesta dizendo que disponibilizou material didático, porém segundo o processo, a aluna vem tendo dificuldades de aprendizado desde fevereiro e o fato de não possuir intérprete de Libras na sala está atrapalhando o rendimento de seu curso.

Esse exemplo serve de modelo para todos aqueles que pretendem  cursar faculdades, cursos técnicos, seja graduação ou pós, e estão tendo dificuldades nas aulas, mesmo que a Lei existe, muitos serão obrigados a seguir o mesmo caminho desta estudante que se viu obrigada a entrar na Justiça para ter seus direitos atendidos.

Por: Maria Tarciana Ribeiro

Youtube vai ter legendas para surdos

Fonte: site PC Guia

O YouTube vai introduzir nos seus vídeos uma tecnologia de legendagem automática, iicialmente apenas em inglês. O teste ao serviço de legendagem automática vai ser aplicado em 13 canais, incluindo o do National Geographic, e ainda em alguns dos canais oficiais do próprio YouTube.

Segundo Ken Harrenstein, um engenheiro da empresa que é também surdo, esta tecnologia foi desenvolvida porque «a maioria dos vídeos criados pelos utilizadores continua inacessível para pessoas como eu», apesar de já existirem ferramentas de legendagem no site.

No centro da tecnologia está um sistema de reconhecimento de voz automático, que consegue traduzir o que é dito no vídeo por texto. Apesar de reconhecer que a ferramenta ainda está longe de ser perfeita, Ken Harrenstein garante que «irá continuar a melhorar com o tempo».

Por: Maria Tarciana Ribeiro

http://www.surdo.com.br/youtube-vai-ter-legendas-para-surdos.html

Metrô de São Paulo já conta com 49 telefones públicos para surdos

Os usuários vem a cada dia constatando a iniciativa o Metrô de São Paulo no sentido de oferecer acessibilidade aos portadores de deficiência, assim como mobilidade reduzida e recentemente pessoas obesas.

Segundo a Assessoria de imprensa do órgao,o Metrô finalizou a instalação de telefones públicos acessíveis às pessoas com deficiência auditiva ou que utilizam cadeira de rodas em todas as estações. A novidade é que, agora, os usuários surdos ou com dificuldade de fala terão à disposição 49 equipamentos que lhes garantirão um modo de se comunicarem de forma independente, por meio de uma ligação telefônica: o equipamento é conhecido como TPS (telefone para surdos) .Também foram fixados 49 aparelhos em altura adequada para atender às pessoas em cadeira de rodas ou com baixa estatura. Assim, a Companhia completa a implantação de telefones acessíveis em suas estações.

Além disso, 56 equipamentos - padrão - foram distribuídos pelas quatro linhas metroviárias, atendendo a uma manifestação frequente dos usuários. No total, há 154 novos telefones instalados nas áreas pagas das estações.

A implantação de telefones públicos adaptados faz parte das ações de acessibilidade do Metrô incluídas no Plano de Expansão da Secretaria de Estado dos Transportes Metropolitanos - STM, que prevê que até 2010 todas as estações serão acessíveis aos usuários com deficiência ou com mobilidade reduzida.

Telefone Especial

Os aparelhos telefônicos para surdos têm uma tecnologia particular de operação: para o seu funcionamento é necessário que um teclado esteja acoplado a um telefone padrão para completar as ligações. O telefone especial permite que as pessoas surdas transmitam e recebam informações por meio de mensagens de texto, que são digitadas em um teclado alfanumérico e visualizadas em uma tela. A transferência de dados acontece em tempo real, semelhante ao que ocorre com e-mails. A vantagem desse sistema é que todas as mensagens são enviadas por linha telefônica comum.

O usuário poderá comunicar-se por meio de uma ligação direta, seja com pessoas que também possuam o equipamento, seja com empresas que tenham implementado centrais de atendimento aos surdos como bancos, companhias aéreas, empresas de alimentação e outros.

Ele também pode comunicar-se, com outro telefone fixo ou celular: neste caso contará com auxílio de pessoa treinada para atendê-lo, através da Central de Intermediação Surdo Ouvinte - CISO - discando para o número 142. A telefonista recebe a chamada e, por meio de um equipamento especial para intermediar a ligação, entra em contato com o ouvinte para dar início à transmissão da mensagem. Primeiro, a atendente da Central visualiza as mensagens no visor e as lê para o ouvinte. A resposta do ouvinte é digitada pela atendente e enviada imediatamente para o visor do Telefone para Surdos.

Na CPTM

A CPTM [Companhia Paulista de Trens Metropolitanos] também dispõe de telefones para surdos-mudos em 59 estações, distribuídos nas seis linhas do sistema:

Linha 7 - Rubi: Luz, Palmeiras/Barra Funda, Água Branca, Lapa, Piqueri, Pirituba, Vila Clarice, Jaraguá, Francisco Morato e Jundiaí

Linha 8 - Diamante: Lapa, Presidente Altino, Comandante Sampaio.

Linha 9 - Esmeralda: Grajaú, Primavera - Interlagos, Autódromo, Jurubatuba, Santo Amaro, Granja Julieta, Morumbi, Berrini, Vila Olímpia, Cidade Jardim, Hebraica - Rebouças, Pinheiros, Cidade Universitária, Villa Lobos - Jaguaré, Ceasa e Osasco.

Linha 10 - Turquesa: Mooca, Ipiranga, Tamanduateí, São Caetano, Prefeito Saladino, Pref. Celso Daniel - Santo André, Mauá e Rio Grande da Serra.

Linha 11 - Coral: Tatuapé, Corinthians-Itaquera, Guaianazes, Antônio Gianetti Neto, Poá, Suzano, Jundiapeba, Brás Cubas, Mogi das Cruzes, Estudantes.

Linha 12 - Safira: Brás Engenheiro Goulart, USP Leste, Comendador Ermelino, São Miguel Paulista, Jardim Helena - Vila Mara, Itaim Paulista, Jardim Romano, Eng° Manoel Feio, Itaquaquecetuba, Aracaré e Calmon Viana.

Planos do Metrô na Área de Acessibilidade

O Metrô está investindo cerca de R$ 90 milhões para implementar melhorias nas estações, especialmente na Linha 1-Azul, a mais antiga da rede metroviária, proporcionando assim, mais conforto, segurança e autonomia a usuários com deficiência ou com mobilidade reduzida.

Dentre as melhorias a serem implementadas até dezembro de 2010, o Metrô prevê: elevadores e plataformas elevatórias em todas as estações, acessos sinalizados e livres de barreiras, calçadas rebaixadas junto às faixas de travessia no entorno das estações e nos terminais urbanos, sanitários públicos e operacionais acessíveis, sistema de monitoramento para acompanhar o deslocamento dos usuários durante a viagem, requalificação de dois mil empregados para atendimento e auxílio ao usuário, além da adequação dos edifícios administrativos, tornando-os acessíveis e possibilitando a contratação de empregados com deficiência.

A Companhia do Metrô dá continuidade às obras para viabilizar a montagem de 17 novos elevadores e 25 plataformas elevatórias nas linhas 1-Azul e 2-Verde e também à reforma de sanitários públicos e operacionais, implementação do piso tátil para facilitar o deslocamento de pessoas com deficiência visual, adequação do mobiliário das áreas públicas, da comunicação visual e da sinalização tátil, informando sobre as facilidades existentes em cada uma das estações.

Por: Maria Tarciana Ribeiro

Fonte: www.cptm.sp.gov.br

Cegos e surdos disputam corrida de carros na Polônia

Uma corrida de carros pode ser emocionante, ainda mais para quem não enxerga e não ouve. Foi isto que provou a primeira disputa para cegos e surdos, realizada na pista de um aeroporto polonês, no começo de agosto, segundo reportagem da agência France Press. No total, 19 cegos e surdos participaram da competição, sendo que 12 deles nunca tinha dirigido um carro na vida. Os outros 7 eram motoristas antes de perderem os sentidos. Os pilotos que ainda tinham visão ou audição parcial usaram vendas e fones de ouvido para deixar a disputa igual. Cada participante completou 2 voltas cronometradas no circuito feito de cones, com a ajuda de um copiloto. Mas antes de acelerar, eles desenvolveram sinais para comunicação. Os copilotos, todos instrutores de autoescolas locais, davam apertões no joelho esquerdo do competidor. Nos lados do joelho, o sinal significava "vire" para a direção do toque, no meio dizia para manter a direção reta, enquanto pressão para baixo era para acelerar, e para cima pedia para frear. Por segurança, os instrutores poderiam parar o carro a qualquer momento, como em aulas de condução para tirar a carteira de habilitação. Os competidores treinaram por 2 dias antes da corrida. Durante a competição, Kamila Dobrzynska, de 30 anos, que é cega de um olho e parcialmente surda, chegou a 50 km/h na reta. "É um sensação estranha. Dá medo. Você não sabe onde está, então seus olhos e ouvidos são os do instrutor. Você precisa confiar totalmente nele", afirmou à AFP. Sylwek Slipek, que é cego e surdo, dirigiu pela primeira vez na vida. Sua mulher Kasia, que nasceu cega, foi no banco de trás para dar apoio. Ela acredita que a corrida serve para quebrar estereótipos de portadores de deficiência. “Se cegos e surdos podem pilotar um carro, talvez as pessoas possam perceber que eles podem também trabalhar. Talvez nos vejam como pessoas com qualidades", afirmou Kasia à AFP. O marido de Kasia completou as suas voltas sem cometer erros e ficou em 6º lugar. O troféu de campeão foi para Kamila. 

Por: Paula Regia Nunes Chaves

Intérpretes e surdos são capacitados em RO para atuarem em sala de aula

Mais de 80 profissionais intérpretes da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e professores surdos de Rondonia participam nesta quinta-feira (27) e sexta-feira (28) de uma capacitação em Cacoal (RO). Segundo a coordenadora de educação especial do município, Marinalva Martiniano, o objetivo é melhorar a atuação em sala de aula no atendimento dos alunos surdos. A assessoria técnica para os intérpretes de Libras do estado e para os professores surdos que ensinam Libras está sendo ministrada por uma equipe do Instituto Nacional de Educação de Surdos (Ines) do Rio de Janeiro. "Os intérpretes de Libras estão apreendendo técnicas de interpretação, como se dirigir aos alunos surdos, entre outros assuntos. Já os surdos irão aprender metodologia e estratégia para o ensino da Libras, como fazer o planejamento de aula, gramática, estrutura e o papel do professor surdo", explica a coordenadora. Participaram da formação, profissionais educacionais da rede municipal, estadual e particular.

Por: Paula Regia Nunes Chaves

Setembro Azul - UFJF

Entre os dias 16 e 19 de setembro de 2015 (de quarta à sábado), a Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) e a Associação de Surdos de Juiz de Fora (ASJF) irão celebrar o Setembro Azul com oficinas, palestras, apresentações culturais e atividades esportivas. Educação de surdos, língua de sinais e culturas surdas serão alguns dos temas abordados no evento, que terá duração de 20 horas e será realizado na Faculdade de Letras da universidade.

Por: Paula Regia Nunes Chaves

O casal silencioso

A cada ano, milhões de mulheres são diagnosticadas com câncer de mama em todo o mundo. Para preveni-lo, recomenda-se realizar – constantemente – um autoexame: “o autoexame da mama deve ser realizado uma vez por mês, todos os meses, 3 a 5 dias depois da menstruação chegar por todas as mulheres em fase reprodutiva, especialmente aquelas que têm casos de câncer de mama na família. (…) Se durante o autoexame da mama a mulher perceber a presença de um nódulo duro, que se move ou não ao ser pressionado, notar que as mamas estão diferentes, quentes ou se sair alguma secreção pelos mamilos, deve marcar com urgência uma consulta com um mastologista, para ele averiguar a situação” (retirado de tuasaude.com). Na Índia, uma campanha promovida pela Philips estimula os maridos a incentivarem suas esposas a realizarem o autoexame, ocupando-os também das tarefas domésticas. No vídeo “O casal silencioso”, que compõe a campanha, um homem surdo aparece cumprindo as funções “de sua mulher” (assumindo o preparo do jantar), pedindo a ela que – nesse tempo “livre” – se preocupe com a prevenção ao câncer.

Fonte: culturasurda.com.br

Por: Susy Lara S. Lima